Sastra Pilu
Hati
Natsume Soseki dikenal sebagai penulis yang sangat
Pembawa Acara Sakai Masato
ramah dan unggul seperti pada Aku Adalah Kucing dan Botchan.
Natsume Soseki
Properti Museum Sastra Modern Perfektur Kanagawa
Sebenarnya,
Soseki menulis karya ini berharap adanya sedikit perubahan langkah.
Perubahan langkah
Soseki gelisah dan bermasalah dengan hubungan antarmanusia dan penyakit.
Penyair haiku, Kyoshi Takahama,
Takahama Kyoshi
Musium Peringatan Kyoshi
tak bisa membiarkannya dan mengusulkan agar dia menulis novel untuk mengubah mood -nya.
Dan jadilah, novel pertamanya Aku Adalah Kucing.
"Aku adalah Kucing"
Namun, 5 tahun kemudian, penyakit serius hampir membunuhnya.
Setelah itu, gaya Soseki terfokus
pada kegelapan atas pikiran manusia dan karyanya menjadi gelap.
Kegelapan pikiran
Contoh, buku Hati ini.
Hati
Karya agung Natsume Soseki tahun berikutnya dipublikasikan pada 1914
Dalam karya agungnya setahun kemudian ini,
dia melukiskan kesukaran nilai moral dan keegoisan.
Mungkin pikiran Soseki sebenarnya tersembunyi di sini.
Pikiran sebenarnya
Karya agung itu pilu.
Karya Agung Itu Pilu
Saksikanlah episode pertama Hati.
Dia seperti bunga lonceng.
Hati
Musim Panas
Belajar?
Iya.
Aku ganggu?
Tidak, tapi bukannya kau harus latihan koto?
Tak ada perkembangan...
Aku taruh tehnya di sini, ya?
Terima kasih.
Buku itu sepertinya sulit.
Aku sama sekali tak mengerti!
Belajarlah.
Kalau mau, kuajarkan.
Caramu mengatakannya seperti guru saja.
Tempura? Sepertinya enak.
Ada belut juga. Kau suka, 'kan?
Ya.
Mereka sangat baik dan ramah.
Mengingat diriku adalah orang asing, sangat beruntung bisa menginap di rumah ini.
Nona, maaf, bisa kau siapkan dua buah nigiri untukku nanti?
Wah, bukannya kau baru makan?
Bukan untukku, hanya saja...
Sepertinya mencurigakan. Iya, 'kan, Bu?
Kei!
Aku mencarimu.
Oh.
Hei...
Tidak butuh.
Kenapa? Kau lapar, 'kan?
Meski lapar, tidak butuh.
Kau latihan lagi? Kau terlihat lebih buruk ketimbang biksu.
Sudah lama kuputuskan ikatanku dengan kuil di kotaku.
Kau anak kedua. Tak bisa dielakkan.
Apa kau masih menyimpan dendam karna diadopsi keluarga dokter?
Tidak. Aku juga memutuskan ikatanku dengan keluarga itu.
Itu karena kau membohongi keluarga yang mengadopsimu.
Kau pura-pura belajar pengobatan, tapi kau malah belajar agama.
Kau nekat sekali.
Bagiku tak masalah untuk memelajari itu.
Berarti kau harus berbohong sampai kau selesai.
Saat mereka berhenti membiayaimu, kau tak bisa belajar lagi.
Sudah kuputuskan takkan bergantung pada orang lain.
Hei Kei, kau tak mau ke tempat aku menginap?
Tidak.
Ini bukan demi kau, tapi untukku.
Apa?
Apa kau tak mau ajari aku ajaranmu itu?
Kau...
Tunjukkan gaya hidupmu.
Kumohon.
Kumohon, biarkan dia disini.
Meski kau memohon, aku tak mau.
Cuma aku yang Kei punya.
Sekamar denganku juga tak masalah.
Akan kubayar di muka untuk biayanya.
Tapi...
Tak perlu khawatir soal putrimu.
Dia berusaha memperluas pengetahuannya untuk ajarannya
dan mungkin takkan bertemu dengan putrimu.
Ini bukan untukku, tapi demi kau.
Setelah orang tuaku wafat, keluargaku mengkhianatiku.
Aku kesepian.
Saat itu, kau dan putrimu membuatku ingat akan kehangatan manusia lagi.
Ya...
Aku ingin membagi kebaikanmu dengan Kei.
Aku ingin selamatkan dia dari kedinginan ini.
Jika kau memaksa...
Terima kasih banyak.
Aku sungguh tak mengerti, tapi tolong kendalikan dirimu.
Aku pulang.
Ini Kei, orang yang kuceritakan waktu itu.
Salam kenal.
Mulai hari ini, mohon bantuannya.
Kami juga.
Hei...
Tak bisa ramah sedikit apa?
Kenapa?
Kita ini tinggal bersama sekarang.
Bukannya lebih nyaman kalau kita semua akrab?
Aku tak ada niat untuk nyaman.
Ini kamarku.
Ada kamar tamu kecil di sini.
Kau bisa pakai kamarku atau di sini.
Di sini juga boleh.
Tapi kecil.
Biar.
Baiklah.
Permisi.
Ya?
Anu... Ini.
Terima kasih banyak.
Wah, sudah belajar lagi?
Kamar itu kecil, tapi terhubung ke halaman. Benar, Guru?
Guru?
Ya, itu cuma candaan.
Tidak, habisnya kau selalu baca buku seperti guru.
Terima kasih.
Makanan sudah siap?
Ya!
Kami keluar malam ini. Silakan bersantai.
Kau selalu bicara dengan mereka?
Ya, mereka orang baik.
Apanya yang menarik?
Buang waktu saja. Sepertinya mereka tak mau mempelajari sesuatu.
Yang dipelajari laki-laki dan perempuan itu berbeda.
Sama saja.
Mereka yang tak mau mengembangkan diri adalah orang bodoh.
Kau belum berubah.
Tapi entah kenapa, saat itu, jantungku bergemuruh.
Aku pulang.
Bibi?
Kau ada di rumah?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Aku ragu dengan yang kulihat.
Tak mungkin Kei...
Tapi aku malu begitu saja.
Tak mungkin Kei melakukan hal seperti itu.
Benar begitu?
Ya, aku melalui banyak masalah.
Dia memang benci kalah.
Dia pasti orang hebat.
Bukan, dia itu keras kepala.
Bisa kau tambal hakamaku?
Baik.
Aku pulang.
Hei!
Kau sedang apa?
Aku cuma minta dia tambal itu.
Kau...
Ke mana saja?!
Darimana saja?
Maaf. Pedagang ikan yang biasanya tidak buka.
Pedagang ikan?
Jangan terlalu gaduh.
Tidak.
Oh, ya sudah.
Tapi, tolong jangan tinggalkan putrimu sendirian di rumah.
Apa maksudmu?
Belakangan ini tidak aman...
Oh... tidak aman.
Kita waspada saja.
Maaf, ya?
Tidak apa-apa.
Kau telat sekali.
Nona, masalah tadi...
Kenapa kau tak bicara?
Nona?
Aku takut sekali.
Belakangan kau pulang telat.
Kelasnya membosankan.
Bukannya kau berduaan dengannya?
Apa maksudmu?
Tidak, biar aku perjelas sekarang.
Kei, belakangan kau ini memalukan.
Ada apa dengan latihan yang selama ini kaulakukan?
Bukannya kau mau menyempurnakannya?
Ternyata begitu.
Apa?
Kau panggil aku ke rumah itu demi dia, 'kan?
Apa maksudmu?
Jika dia bergaul dengan orang sepertiku, harga dirinya sebagai manusia akan naik.
Dia juga bisa sombong ke wanita lain.
Bukan!
Yang kupikirkan itu kau...
Aku?
Maksudmu kau, bocah manja yang dibuat bingung oleh semua ini,
bermurah hati merangkulku?
Apa kau pikir dia takkan tertarik pada orang sepertiku?
Bukan tentang dia!
Harga dirimu lebih penting bagimu, 'kan?
Menyedihkan.
Maaf, tapi aku tak tertarik pada permainan cinta orang kaya.
Apa?
Aku cinta padanya.
Ini, bekalnya.
Terima kasih banyak.
Hati-hati di jalan.
Bibi, dia bilang sesuatu?
Apa? Ada apa?
Tidak.
Bisa bicara sebentar?
Aku sedang belajar.
Kumohon, ikutlah.
Soal kemarin...
Ya?
Kau serius?
Aku selalu serius.
Kei, aku tak bisa jelaskan pada Bibi.
Kalau aku tahu jadinya begini, aku takkan pernah mengajakmu.
Maaf kalau begitu, tapi cinta dan kewajiban itu berbeda.
Bibi jelas-jelas melarangmu pacaran. Dia takkan terima.
Kalau begitu kami menikah saja.
Bagaimana perasaannya?
Tentu sama denganku.
Tidak mungkin.
Aku tahu, tapi tak bisa dihentikan.
Jangan bercanda, dia takkan pernah mau dengan orang yang tak pasti.
Kepastian?
Kau yang lebih tahu kalau cuma kepastianlah yang aku punya.
Tak sepertimu.
Bagaimana ini?
Aku masuk.
Kau sakit?
Ini, bubur.
Terima kasih.
Ada apa sebenarnya?
Kei minta bantuan putriku pagi ini.
Maaf.
Tapi apa yang harus kulakukan jika putriku menikahi lelaki tak berguna itu?
Maaf.
Seharusnya kau kuatkan dirimu.
Kau suka dia, 'kan?
Jelas terlihat saat kau tatap dia.
Maaf.
Tak perlu minta maaf.
Aku akan senang beri putriku padamu.
Bibi,
tolong berikan dia padaku.
Kumohon cepat berikan padaku.
Baiklah, akan kuberikan.
Tapi tolong jangan beri tahu Kei.
Kenapa?
Aku janji akan beri tahu dia nanti.
Aku janji.
Tapi...
Aku sekolah dulu.
Kau harus banyak istirahat.
Bukannya kau sakit?
Ya.
Harusnya kau ke dokter.
Kau kuat ke sana, 'kan?
Aku sudah tidak apa-apa.
Hei.
Bunga itu seperti dia, 'kan?
Menurutku tidak.
Akan aku tanam benihnya tahun depan.
Musim panas segera berakhir.
Ya.
Tak bisa tidur?
Tidak.
Sama.
Mau minum?
Denganku?
Ya, hari ini menyenangkan.
Aku mau minum denganmu.
Semua berkat kau.
Apa maksudmu?
Aku sudah menemukan orang yang pas untuk putriku.
Mereka sudah kenal sejak lama,
tapi mereka belum dewasa jadi mereka tak pernah membicarakannya.
Kau datang ke rumah ini seolah membuat mereka lebih baik.
Jadi, tolong restui mereka.
Musim panas tahun ini indah sekali
Aku kalah oleh Kei.
Bahkan pada hari yang bahagia, hari di mana aku terikat padanya,
tubuhku berbau darah.
Kei akan menahanku seumur hidupku.
Hati Musim Dingin
Selanjutnya
Musim dingin tahun ini hangat